БПА няма в състава си франкофони и предпочита да лансира петанк терминологията на български език през английска лексика и фонетика. Надяваме се, че е по-важно да се забавляваме докато хвърляме все по-добре, отколкото да спорим за точното произношение на термините, описващи движенията, ситуациите и правилата. Щом англоговорящите федерации не налагат стриктни изисквания за придържане към определено произношение, считаме, че е нормално да приобщаваме нови състезатели чрез преобладаващото разпространение на английския език. Самата дума "петанк" в България сме възприели да произнасяме по начин, който е присъщ повече на английския говор, отколкото на френския ("питонкъ"). Най-популярните спортове в света неизбежно са наложили фонетично английската дума за точка (пойнт) и хората, които ги харесват и практикуват лесно могат да бъдат приобщени в култура, която желае да се развива, а не да се изолира все повече. БПА се стреми да допринася за приобщаването на много спортисти, които вече не са конкурентни поради възрастта си, но все още имат нужда да преживяват същите емоции. Шампиони от различни спортове могат да бъдат привлечени към една позитивно настроена култура или отблъснати чрез "елитарно" отношение на функционери, които само мечтаят играта им да бъде включена в Олимпийското семейство. Не езикът е в основата на играта, а емоцията. Ако искаме да имаме принос в развитието на играта в България е необходимо да търсим отговорите на следните въпроси - "Какво кара хората да играят петанк?" и "Защо повечето, които опитат не продължават?"